quarta-feira, 1 de junho de 2011

Traduza os cinco passos a seguir para resolver um conflito

 

 

Instructions 

 1. Listen to the other person. 

 2. Don´t judge. Look at the information or fact, not in the opinion. 

3. Understand what the other person explains; don´t change the facts; 

4.Identify with the feelings. Imagine yourself in the situation. 

5. Use "I"  not "You" in your opinions. Example: "You are ridiculous" is W R O N G. "I feel that this idea may be wrong" is a RIGHT ALTERNATIVE.


       inglês
       português
      A
      Um, uma
      Agree
      Concordar
      Are
      São, estão
      Atmosphere
      Clima
      Change
      Mudar
      End
      Terminar
      Explain
      Explicar
      Fact
      Fato
      Feel
      Sentir, sentir´se
      Feeling
      Sentimento
      Hand
      Mão
      Have to
      Ter que
      Hug
      Abraço
      Identify
      Identificar-se
      In the
      No, na
      Is
      É, está
      It is
      É
      Judge
      Julgar, juiz
      Last
      Ultimo
      Listen
      Ouvir
      May
      Poder
      Not
      Não
      Of
      De
      Or
      Ou
      Other
      Outro(a)
      Person
      Pessoa
      Point
      Ponto
      Right
      Certo
      Shake
      Aperto
      Smile
      Sorriso, sorrir
      Some
      Algum(a) (ns)
      Statement
      Declaraçao
      That
      Que
      The
      O,a,os,as
      There are
      This
      Isto, este
      Undertand
      Entender
      What
      O que, qual
      With
      Com
      Wrong
      Errado
      You
      Você
      You
      Você
      Your
      Seu, sua
      Yourself
      A si mesmo

      Nenhum comentário: